合肥北辰旭辉中心

商办空间与生活场所的融合，

空间中的理性与温度，

在合肥北辰旭辉中心项目中，

获得恰到好处的融合与实践。

The integration of commercial space and living space,

Rationality and temperature in space,

In the project of Hefei Beichen CIFI Mansion Center,

Get the right integration and practice.

在狭长的城市界面中，

呈线性分布的榉树树阵，
形成了一系列时尚聚能的公共活动剧场。

In the narrow urban interface,

Beech tree array with linear distribution,

It has formed a series of fashionable public activity theaters.

一排排绿色的榉树，

和线性空间相互交融。

当我们行走在林荫下，

听到它们正在诉说着一场关于律动和秩序的故事。

Rows of green beech trees,

And linear space.

When we walk in the shade,

They are telling a story about rhythm and order.

| 绿氧治愈系空间

THE GREEN HEALING SPACE

榉树林下，

两只旭小熊在悄悄说话，

眨着眼睛，在朝来来往往的人们招手示意，

“快和我一起作伴，来到林下休息一会”，

“快和我一起玩耍，来到林下游戏片刻”，

有趣的景观设计，让生动与我们的生活同行。

Under the beech trees,

Two little bears are whispering,

Blinking, waving to people coming and going,

"Come with me and have a rest in the woods",

"Play with me, come to the forest and play for a while",

Let the vivid and interesting go with our life.

| “轻玩式”游戏景观

THE  "PLAYFUL"  LANDSCAPE

什么是“轻玩式”游戏景观？

早在2018年的儿童友好研发中，林德设计就对此下过一个定义：

去“低龄玩具化”的游戏设施，

可赏，可游，可玩，

What is "light play" game landscape?

As early as in 2018, in the research and development of children friendly, Inter design defined this as:

Go to the "younger toy" game facilities,

You can enjoy, swim and play.

观赏性的景观元素同样也承载轻游戏功能，

这样的景观我们统称为“轻玩式”游戏景观。

The ornamental landscape elements also carry the light game function.This kind of landscape is called "light play" game landscape.

这只大大的小熊，跟孩子招手互动，

萌萌的样子惹人喜爱，

攀爬、拍手、翻找，

所有的样子都被它看在眼里。

This big bear, wave and interact with children,

Cute looks are very popular,

Climbing, clapping, rummaging, 

All the appearances are seen by it.

| 榉树林下·生活剧场

LIFE SCENE UNDER THE FOREST 

榉树林下，

一群放学的孩子，

一个跟一个的结伴归家。

Under the beech trees,

A group of children after school,

One goes home with another.

游人在休息，乘凉，聊天，

长者在榉树林下锻炼……

Visitors are resting, enjoying the cool and chatting，

The elderly exercise under beech trees…

衡量一个城市是否先进，其中一个重要的评判标准，它是否公平友好地对待城市公共空间中来往的所有人。从这一点意义上说，合肥北辰旭辉中心项目，能充分体现合肥作为一个现代化城市的先进的城市精神。

One of the important criteria for judging whether a city is advanced or not,whether it is fair and friendly to all people in the public space of the city.In this sense, Hefei Beichen Xuhui center project,it can fully embody the advanced city spirit of Hefei as a modern city.

| 线性的秩序

THE ORDER OF LINE 

绿色榉树与镜面的水景相互交融，

与秩序的线性并驾齐驱，

当我们行走在绿树流水间，

听到它们歌颂着对这片场地的尊敬。

The green beech trees blend with the mirror water features,

Keeping pace with the linearity of order,

When we walk between trees and water,

I heard them sing the respect for this place.

| 线性项目“名片”

LINE SHAPE NAME CARD

一张专属的“名片”，

是场地的精神印记，
是空间的形象标识。

An exclusive "business card",

It's the spirit of the venue,

It is the image sign of space.

用线性方式来打造项目主题标识景墙，
始终采用统一语言阐述项目主题视觉元素。

Build the project landscape wall in a special way of landscape,

Explain the project in linear language.

| 一个项目，两种气质

ONE PROJECT，DOUBLE TEMPERAMENT

本案位于安徽省合肥市庐阳老城区，东邻怀宁路、南连固镇路、北靠夏荷路。因位于老城区且属于合肥市政治、经济、文化中心，周边配套资源相对优胜，周边地块属性多为居住区，本案属于社区商业，庐州公园以服务周边居民为主。

The case is located in the old city of Luyang, Hefei City, Anhui Province, adjacent to Huaining road in the East, Guzhen road in the South and Xiahe road in the north. Because it is located in the old city and belongs to the political, economic and cultural center of Hefei, the surrounding supporting resources are relatively superior, and the surrounding land is mostly residential area. This case belongs to community business, and Luzhou Park mainly serves the surrounding residents.

空間在绿荫与水影的交错下，

慢慢滋养，日益生长……

Under the crisscross of green shade and water shadow,

the space grow and nourish slowly…

两种气质

Double Temperament

当理性遇见感性，

当秩序碰撞温暖，

不同的手法，

造就不同的空间情绪。

When reason meets sensibility,

When order collides with warmth,

Different techniques,

Create different space emotions.

| 打破边界·连接商办与生活

BREAK AND LINK BUSINESS AND LIFE SPACE

让景观连接无限可能，

打破边界，连接彼此，

用景观打造商办空间与生活剧场的连接，

创造幸福系景观剧场！

Make landscape connection possible,

Breaking boundaries, connecting each other,

One project, two temperaments,

Building the connection between commercial space and living theater with landscape,

Creating happiness is landscape theater!

未来，我们将继续，用景观连接无限可能！

敬请期待……

In the future, we will continue to connect the infinite possibilities with landscape!

Stay tuned...

室内图：

户型图：

效果图：