兴化-中梁时光熙院

一段欢愉生活嵌进

朴素而鲜活的画图中。

A joyful life is embedded in 

a simple and vivid drawing.

侬家家住两湖东，

十二珠帘夕照红，

今日忽从江上望，

始知家在画图中。

拂晓处的光芒，

渴望翻越山巅，

看清天边的光芒万丈。

The light at dawn,

Yearning to look over the mountain,

See the ray of light on the horizon.

素雅的肌理

如同细密棉韧的宣纸，

毕生的期待和细碎的采集

溢秀于纸上，

层次分明，淡而不灰，

静故了群动。

Elegant texture

Just like dense cotton and tough rice paper,

Lifelong anticipation and fragmented collection

Overflowing on paper,

The layers are distinct, light but not gray,

Quietly, the group moved.

仿佛时光的岩壁层层晕染，

大地的沉穆与宽厚，

撞破了图画的框廓，

每一笔点、线、色、形、韵

都在间隔化中显现遐思。

The layers of the rock wall are smudged like time

The deepness and generosity of the earth

Broke the frame of the picture

Every point, line, color, shape, rhyme

Reveries appear in the compartmentalization.

旭日走过森林、山川、峡谷，

逐渐拉拽着旖旎的光影。

The rising sun walks through forests, mountains and valleys,

Gradually pulling the charming light and shadow.

即景，抒情，

疏密停匀排叠，

素胎莹润的光泽迎接热烈

点画散布，疏而不离。

Instant scene, lyrical,

Sparsely and evenly,

The radiant luster of the plain body welcomes the warmth

The stipples are scattered, but not separated.

光影烘托渲染，

空间情绪寄托于明暗之间，

“行于山阴之道，

如在镜中游。”

伫立的空间也许是具有形线之美，

有情感与人格的

音乐、舞蹈、书法、画作。

Light and shadow contrast rendering,

The mood of space rests between light and dark,

"Walking in the way of Shanyin,

As in the middle of the border. "

The standing space may have the beauty of shape,

Emotional and personal

Music, dance, calligraphy, painting.

在酒窖里写火焰，

宁静着绚烂。

Write flames in the wine cellar,

Quiet and gorgeous.

直线与折角的巧妙安排，

把握向视点的定向规律，

沉静被炙热拥抱，

间架出一片空间，

风光日影，如绕前后。

The ingenious arrangement of straight lines and corners,

Grasp the law of orientation towards the viewpoint,

Shen Jing was embraced by the heat,

Create a space between

The scenery and the shadow of the sun, like alive.

原木的色系铺垫着森林的狂想，

苍翠绿树启发童真对生命的感知，

精灵隐匿在高矮木桩之间，

丰富了感官的趣味性。

The color of the logs pave the way for 

the wild imagination of the forest.

The verdant tree inspires Tongzhen’s perception of life.

The elves hide among the high and low stakes.

Adds the fun of the space.