世茂之西湖江景私宅

项目地点 ︱  中国杭州

小区名称 ︱  世茂之西湖

项目类型 ︱  平层大宅

硬装设计 ︱  辰佑设计

软装设计 ︱  颜青软装

施工单位 ︱  梵品筑匠

设计构思  DESIGN CONCEPT

视觉上的开阔，光晕染的每个角落，让人随心沉浸到自我的空间当中。细致而不凡的气质彰显出沉稳风雅的空间艺术形态。素色主色调衍生出纯粹且过目难忘的意境，点缀的木色使空间如谦谦君子一般，温润如玉。置其间漫步随行，气定神闲，禀气而生。

Visual openness, light dyed every corner, let a person follow the heart immersed in the space of self. The meticulous and extraordinary space temperament highlights the calm and elegant space art form. Plain color mass-tone attune derivative gives pure and the artistic conception that see unforgettable, the wood color that adorns makes the space is like modest gentleman general, lukewarm be like jade. Buy the meantime walk accompanying, calm, and natural gas.

空间的“多与少”，微妙且直白。客餐厅开放式格局，行云流水的几何线条被折叠、翻转于空间中,模糊了区域边界和认知，构建出更多元的体验场景。没有隔栈堆叠，以沙发餐桌为重心的生活形态渐次向外自由延伸，光影流转间，满是生活哲意。

The "more and less" of space is subtle and straightforward. The open layout of the guest restaurant, the flowing geometric lines are folded and flipped in the space, blurring the regional boundaries and cognition, and constructing a more diversified experience scene. There is no stack between stacks, with sofa table as the center of gravity of the life form gradually outward free extension, between light and shadow flow, full of life philosophy.

浸染山林形意，从容与光影共生，面朝山海的落地窗格，是为自然光景定制的画框，在点点闪烁的光影浮沉与流动间，初春晚风、盛夏蝉鸣、秋时红叶、冬日白雪...所谓“四时之景不同，而乐亦无穷也”，大底就是这样罢。

The floor pane facing the mountains and the sea is a customized picture frame for natural scenery. Between the ups and downs and flows of light and shadow, the wind in early spring, cicadas in midsummer, red leaves in autumn and snow in winter... As the saying goes, "The scenery of the four seasons is different, but the joy is endless." So that's the outsole.

倾注自然塑型明净场域，从视觉享受至实用功能的构筑魅力，以原木和白净赋以温度，亦追求艺术与功能的通融蕴意。为生活留白，以纯粹造境“无色”深意，自在状态游走于随性与随心之间。

Pour into natural plastic bright and clean field, from visual enjoyment to practical function to build charm, with logs and white and clean endowed with temperature, but also the pursuit of art and functional accommodation yun. For life, to create a pure environment "colorless" deep meaning, free state walk between the nature and the heart.

拍栏听雨，临榭听风，青衫烟雨予一方桃源。若持感性为理想写诗，光与陆契合，月与海浪漫，待黄昏氤氲出一地朦胧慵懒，玻璃透过与粼粼江面的折射，营造出时空交叠的错融映影，而抬眼万里星光，一如既往。

Clap bar to listen to the rain, Lin Xie to listen to the wind, qingshan Yanyu to a party of taoyuan. If hold sensibility to write poem for ideal, light and land agree, month and sea are romantic, dense give one ground hazy languid lazy. The refraction of the glass mirror and the sparkling river creates a virtual texture of overlapping time and space, while lifting the eyes of the stars, as always.

在这空间的某一处角落就可以寻找到自己独处的方式，感知光和细微的情感变化，把美好情感寄托、包容、体验和延续性都融入在这一方寸，任光与影完美解读了空间灵魂，随着时间而发生角度变化，游走间为不同介质染上不同色泽。

寻找空间材质的肌理元素，在克制的立面中玩味肌理。细腻的材质搭配相辅，创造出丰富的视觉感，沉默与克制共融相生又极具趣味。觥筹间的闲适，弥漫着乐趣，待暮色与木色为空间注入温暖的色调和生机，以艺术的形式给予生活仪式感。

Look for the texture elements of spatial materials and play with the texture in the restrained facade. The delicate materials complement each other to create a rich visual sense, and the harmony of silence and restraint is very interesting. The leisure of the kitchen is filled with fun, the evening and wood color infuse the space with warm colors and vitality, giving the sense of life ceremony in the form of art.

木纹纵横肌理在深浅影绰的庇护下生长，同时以站位、排布、朝向，消弭了不同颜色间的锐利，使整体空间泛起独步一时的涟漪。然，我们与其邂逅，被其触动，新的故事也由此被缓缓道出。

The vertical and horizontal texture of wood grain grows under the shelter of shadow, and at the same time, the sharpness of different colors is eliminated by standing position, arrangement and orientation, making the whole space have a temporary ripple of being independent. We encounter it and are touched by it, and a new story is slowly told.

把日子嚼得有滋有味，

艺术、自然皆为其柱梁，最终生活在诗意里。

Chew the days with relish,

Art and nature are its pillars and pillars, and ultimately live in poetry.

克制有序的几何线条勾勒出干净、舒适的环境氛围，在不同的美学与机能平衡之中，透过光影虚实的比衬、材质平衡与意境的构造，找到了更加融合的处理方式，从而呈现治愈日常的生活场景，沉淀出一个使人内心安定的空间力量。

Restraint and orderly geometry line be drawn the outline of a clean and comfortable environment atmosphere, in different aesthetic and functional balance, through the actual condition of smooth shadow than lining, material balance and the structure of the artistic conception, found the more integrated approach, thus presents the healing of daily life scenes, deposited a space of inner peace and strength.

空间跳跃出斑斓的的艺术品搁架，其中的趣味随即展现。跳脱色彩的引入，体块、线条、造型的运用，携带着光和影，在此间自由穿梭，生活的意趣就此弥散在卧室的每一个角落。

Space jumps the artwork that gives multicolored is put aside wear, among them gout is shown immediately. Jump off colorific introduction, of body piece, line, modelling apply, carrying light and shadow, shuttle freely between here, the interest of the life is diffused at this point in each corner of the bedroom.

少了色觉的扰乱，才能专注于物的轮廓、质地，以及光影形塑。在光线的映衬下，窗明几净，以温柔色调浸润，以轻盈姿态承载，居一室欢悦且有温度，不紧不慢回旋日常情感。

Without the disturbance of color vision, we can focus on the outline, texture and shape of light and shadow. Under the background of the light, the Windows are bright and clean, and the soft tones are infiltrated, bearing the light posture, joyful and warm, and rotating daily emotions in a leisurely manner.